Datum: Vrijdag 22 december 2023
Locatie: PAARD ● Kleine Zaal ● Prinsegracht 12, Den Haag
TOESPRAAK BURGEMEESTER JAN VAN ZANEN
GEMEENTE DEN HAAG22 december 2023
“Wat fijn dat u er allemaal bent. Ik vind het ook een enorme eer om hier te zijn, samen met jou. Beste leden van The Crazy Rockers en The Java Guitars: in het bijzonder Woody, Eddy en Ben! Haal ze erbij.
Ik wil even iets tegen jullie in het bijzonder zeggen. Wat een eer, ik zei het net tegen u allemaal, om vanavond in jullie nabijheid te zijn en te kunnen genieten van jullie muziek. Ik hoorde het net. Inmiddels zijn jullie, echt levende legendes. Pioniers van de rockmuziek in ons land. Iconen van de Indorock. Eind jaren ’50 en begin jaren ’60 brachten jullie de Rock ’n Roll naar Nederland, dat toen nog zeer puriteins was.
De Indorockers zorgden voor een frisse wind. Voor vernieuwing. Latere generaties musici zijn schatplichtig aan jullie. Rinus Gerritsen en Cesar Zuiderwijk van Golden Earring verwoorden dat simpel en helder: “We hebben het geleerd van de Indorockers!”
Wie Indorock zegt, zegt natuurlijk ook Den Haag! Dé stad waar van oudsher het hart van de Indische cultuur in Nederland klopt. Dat Den Haag in de loop van de jaren ’60 kon uitgroeien tot Beatstad -met namen als Golden Earring, The Motions en Shocking Blue- is te danken aan jullie pionierswerk. Daarom is het ook zo mooi dat we vanavond bijeen zijn in het Paard. Dé poptempel van Den Haag. Voor dit gezamenlijk optreden van The Crazy Rockers en The Java Guitars.
Inmiddels vormen The Crazy Rockers de oudste rockband van Nederland. Met maar liefst twee leden van het allereerste uur: Woody Brunings en Eddy Chatelin.
Woody, je bent geboren op Saba en je bracht je vroege jeugd door in Suriname. Dat feit bevestigt meteen dat de term Indorock meer betekent dan muziek gemaakt door musici met een Indische achtergrond. Als 15-jarige, nog niet zo lang geleden, kwam je begin jaren ’50 naar Nederland en je groeide verder op in Den Haag. Samen met Eddy was je erbij toen in 1959 The Crazy Rockers in onze stad werden opgericht.
Eddy, je moet met je 15 lentes op dat moment de allerallerjongste sologitarist en leadzanger van Nederland zijn geweest. De technische apparatuur was nog lang niet zo ontwikkeld als nu. Dus werd er heel veel improvisatietalent verlangd.
The Crazy Rockers behoren samen met bijvoorbeeld de legendarische Tielman Brothers tot de eerste bands die in ons land live Rock ’n Roll speelden. Dat was dus echt iets nieuws. Begin jaren ’60 vertrokken The Crazy Rockers naar Duitsland. Waar jullie in Hamburg in de roemruchte Kaiser Keller speelden. In dat zelfde etablissement trad in die periode ook een jonge, nog onbekende, band op: The Beatles. Het kan niet anders zijn of ze hebben het van jullie afgekeken.
Na jullie terugkomst in 1962 braken jullie echt in Nederland door. Met jullie eerste single “Mamma Pappa Twist” stonden jullie 3 maanden in de hitparade. Het succes legde jullie geen windeieren. Volgens een krantenartikel uit het nieuwsblad van het noorden uit 1964, ter aankondiging van een optreden in Vlagtwedde, hadden op dat moment alle Crazy Rockers een eigen sportauto.
Ben, intussen was jij ook actief geworden als muzikant. Op 13-jarige leeftijd richtte je met je broers in Brabant een familieband op: The Poetiray Brothers. Als jochie was je vanuit Indonesië naar Nederland gekomen. Muziek was jullie met de paplepel ingegoten. Je vader was een bekende muzikant in het voormalig Nederlands-Indië. Hij was voor jou en je broers een strenge en ambitieuze leermeester. Ben, je speelde in vele bands. Ook in het buitenland en sinds zo’n 20 jaar maak je met The Java Guitars muziek. Geweldig!
Woody en Eddy met The Crazy Rockers bereisden jullie eveneens vele landen. Jullie maakten zelfs op uitnodiging van de Nederlandse ambassade een tournee door Indonesië.
Woody in de tussentijd, ja let op dit is echt geweldig, Woody in de tussentijd was je leraar Duits geworden. Ik weet niet of het iets te maken had met jullie tournees door Duitsland. Maar het feit is dat je leerlingen met je wegliepen. Je lijkt me dan ook in alles het tegenovergestelde van die zure leraar Duits ‘O, den Beste’ die Wim de Bie zo mooi kon neerzetten. Eddy, ook jij hebt het onderwijzen in je bloed. Heel veel musici leerden bij jou de kneepjes van het gitaarspel.Woody, Eddy en Ben alledrie zijn jullie inmiddels zo’n 64 tot 60 jaar lang actief in de muziek. Niet alleen behoren jullie tot de grondleggers van de Indorock in Nederland. Jullie houden deze heel specifieke muziekstijl tot op de dag van vandaag in ere. Ook hier in Den Haag.
Niet alleen in het Paard maar bijvoorbeeld ook op de Tong Tong Fair. Indorock is springlevend cultureel erfgoed, dankzij jullie. Erfgoed dat bovendien het nodige weet te vertellen over de koloniale en postkoloniale geschiedenis van Nederland en van Den Haag en die stad vol sporen van Smaragd. Indorock is niet alleen heerlijke muziek om op te dansen en naar te luisteren. Vergeet ook niet de spectaculaire podium shows.
Maar Indorock is ook de soundtrack die hoort bij de levens van ontelbare mensen. Met een achtergrond in Nederland-Indië of één van de andere voormalige koloniën. Indorock is jullie levenswerk.
Als burgemeester van Den Haag van 1961, dus ver van na jullie tijd zal ik maar zeggen, doet het me heel veel plezier en genoegen en vind ik het ook een enorme eer om jullie te kunnen mededelen dat het Zijne Majesteit de Koning heeft behaagd om jou Woody, om jou Eddy en jou Benny te benoemen tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.”
Klik hier voor de papieren versie van de toespraak van burgemeester Jan van Zanen op de site van gemeente Den Haag.
https://janvanzanen.denhaag.nl/koninklijke-onderscheiding-voor-woody-brunings-eddy-chatelin-en-ben-poetiray/
Op vrijdag 22 december 2023 heb ik de eer gehad om een Koninklijke onderscheiding in ontvangst te mogen nemen. Het was voor Woody Brunings en Eddy Chatelin, 1e generatie Indorockers, van The Crazy Rockers en mij een grote verrassing dat burgemeester Jan van Zanen van gemeente Den Haag aanwezig was. Aan het einde van zijn mooie waardevolle toespraak ontvingen wij ons lintje. Trots zijn wij op de toegewezen rangorde van Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Die wij hebben mogen ontvangen voor onze verdienste i.v.m. muziek en de samenleving. We kijken terug op een mooie gedenkwaardiige avond. Impactvol en onderscheidend!
Grote dank aan de initiatiefnemer. De aanleiding was het optreden van The Crazy Rockers en The Java Guitars voor haar moeders 80e verjaardagsfeest in 2022.
Door zich te verdiepen om de juiste bands voor het feest te selecteren. Is haar interesse gewekt voor het ontstaan van Indorock en de geschiedenis. Naast persoonlijke waardering voor ons drieën betekende het voor haar tegelijkertijd een brug slaan naar het verleden. Naar de komst en beginperiode van haar eigen familie. Voor velen een herkenbare periode.
In de week waarin haar moeder op maandag 18 december 2023 begraven werd, ontvingen wij op vrijdag 22 december 2023 ons lintje. Het zal daarom extra gedenkwaardig blijven. Wij zijn dankbaar voor de bredere profilering en het belichten van de verbinding tussen muziek met een stuk geschiedenis. “
Redenen om ons als kandidaten voor te dragen:
● Erkenning en Waardering voor de 1e generatie Indorockers (=2e generatie in NL/jeugd van de fifties) De mede-grondleggers van de Indorock en voorlopers van de beatperiode in Nederland. Onze bijdrage: de aanzet van het popmuzieklandschap in NL.
● Respect voor de 1e en 2e generatie die vanuit de Nederlandse koloniën een nieuw bestaan moesten opbouwen in een maatschappij vol onwetendheid over de achtergrond. De jeugd (2e generatie= de 80+ van nu) moest hun draai opnieuw vinden en aansluiting vinden. Veelal kwam geborgenheid vanuit de thuissfeer waar gezelligheid van familie en vrienden met bijbehorende gastvrijheid en muziek herkenbaar was.
● Reminder voor latere generaties dat de 1e en 2e generatie hebben meegewerkt aan de (weder)opbouw en het huidige sociale stelsel. Ook op maatschappelijk, sociaal en cultureel vlak was de komst van grote toegevoegde waarde voor huidig NL.
● Kennis en cultureel erfgoed doorgeven aan latere generaties.
In de week waarin haar
VRAAG: “Burgemeester hoe vindt u het geheel zo?”
Burgemeester Jan van Zanen: “Ik vind het prachtig. Het symboliseert ook zoveel, hè? Vele generaties Den Haag. Vele generaties voormalig Nederlands-Indië. Maar vooral vele generaties Rock. Indorock! Ik ben trots dat ik deze drie legendes Koninklijk heb mogen onderscheiden.”
DEEL 1 ● TOESPRAAK BURGEMEESTER JAN VAN ZANEN & THE CRAZY ROCKERS & THE JAVA GUITARS
DEEL 3 ● THE JAVA GUITARS & THE CRAZY ROCKERS
DEEL 4 ● THE JAVA GUITARS o.l.v. BEN POETIRAY, met BEN PEEA, ROB KUYT, HENRY VAN HELVOIRT, EDUARD BLOK
DEEL 5 ● THE CRAZY ROCKERS
DEEL 6 ● THE CRAZY ROCKERS o.l.v. Woody Brunings met Eddy Chatelin, Chris Latul, Remy Sonneville, Wopke van der Molen ft. DANJIL TUHUMENA
“Twee leden van The Crazy Rockers, de oudste en nog steeds optredende Indorockband van Nederland, hebben vrijdagavond in Den Haag een koninklijke onderscheiding gekregen.
Burgemeester Jan van Zanen van Den Haag reikte, tijdens een concert van de Haagse band in poppodium Paard, de versierselen uit die horen bij de titel Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Bandleden Woody Brunings en Eddy Chatelin kregen elk een lintje opgespeld.
De burgemeester reikte ook een lintje uit aan Ben Poetiray van The Java Guitars. Ben Poetiray is de frontman en leider van de band. Vanaf de oprichting van The Poetiray Brothers, samen met zijn broers in 1962, is Ben Poetiray een gewaardeerd en getalenteerd muzikant. The Java Guitars hebben vrijdagavond 22 december 2023 ook opgetreden in het Paard, Den Haag.”
“Ben Poetiray heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan het in stand houden van de Indorock als muziekstroming. Hetgeen van grote waarde is voor in het bijzonder de Indische gemeenschap. Hij heeft zich hierbij gekwalificeerd als ‘iemand die zich geruime tijd ten bate van de samenleving heeft ingespannen of anderen heeft gestimuleerd’ en ‘iemand die werkzaamheden heeft verricht die voor de samenleving een bijzondere waarde hebben’. Het heeft Zijne Majesteit de Koning daarom behaagd, gelet op de aard, duur, uitstraling en betekenis van de activiteiten de heer Ben Poetiray bij Koninklijk besluit te benoemen tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.”
BLOG OP DE WEBSITE VAN GEMEENTE DEN HAAG
Prachtige invulling van de vrijdagavond met burgemeester Jan van Zanen!
“… Bezoek aan het begin van de avond poppodium PAARD aan de Prinsegracht. Reik de versierselen uit die horen bij een Koninklijke onderscheiding tijdens de X-MAS Indorock & More Edition. Claudia Mesker begroet me bij de backstage-ingang. Ze begeleidt me naar de coulissen. The Java Guitars zijn aan het spelen en de sfeer zit er goed in. De sound van de ‘Indorockers’ is zeer herkenbaar. En wie Indorock zegt, zegt natuurlijk ook Den Haag. Eind jaren vijftig en begin jaren zestig brachten de heren de rock-‘n-roll naar Nederland – naar de stad waar van oudsher het hart van de Indische cultuur in Nederland klopt. Ben Poetiray, Eddy Chatelin en Woody Brunings zijn op het gebied van Indorock de pioniers van de rockmuziek in ons land. Eervol om alle drie deze Indorock-iconen op deze manier in het zonnetje te kunnen zetten.”
THE JAVA GUITARS o.l.v. Ben Poetiray met Ben Peea, Rob Kuyt, Henry van Helvoirt, Eduard Blok.
THE CRAZY ROCKERS o.l.v. Woody Brunings met Eddy Chatelin, Chris Latul, Remy Sonneville, Wopke van der Molen en gastmuzikant Danjil Tuhumena
Klik op de volgende link TICKETVERKOOP om de kaartjes te bestellen.
Een verrassende en spraakmakende SPECIAL ‘XMAS INDOROCK & MORE’ EDITION! In verband met beperkte capaciteit van de zaal is het aan te raden om tijdig de tickets te bestellen. Er is geen kaartverkoop ter plaatse en zonder tickets is toegang niet mogelijk. Het belooft een mooie en unieke avond te worden!
PAARD ● De Kleine Zaal ● Prinsegracht 12 Den Haag
